TELAR

Política de tratamiento de datos personales

Vigente desde el 3 de octubre de 2026. Ley 1581 de 2012 y Decreto 1377 de 2013 (compilado en el Decreto 1074 de 2015).

Telar es una aplicación para llevar el registro de los ciclos reproductivos, la monta y la preñez de yeguas en un criadero. Esta política explica qué datos personales trata Telar, para qué, con quién los comparte y cómo puede ejercer sus derechos.

1. Responsable del tratamiento

Jacobo Ordoñez, propietario de Criadero Ithaca
Domicilio: Cali, Colombia
Dirección: Cali (Valle del Cauca), código postal 760008. Las solicitudes se reciben por correo en soporte@telarequino.com.
Correo: soporte@telarequino.com
Teléfono: +57 311 308 0599

2. Qué datos tratamos

3. Para qué los usamos

Telar no vende, alquila ni cede sus datos, y no los usa para publicidad.

4. Con quién se comparten

5. Transferencia internacional

Los datos se guardan en servidores de estos proveedores en los Estados Unidos. La Superintendencia de Industria y Comercio reconoce a los Estados Unidos como un país con un nivel adecuado de protección de datos (Circular Externa 005 de 2017).

Los datos de pago que procesa Wompi se tratan en Colombia, según su política.

6. Datos de su cuenta de Google

Si entra con Google, Telar solo recibe su nombre, correo y foto de perfil (permisos email y profile), y los usa únicamente para crear e identificar su cuenta. Telar no accede a su Gmail, contactos, archivos ni a ningún otro dato de Google, y no usa estos datos para publicidad.

7. Autorización

Al crear una cuenta, con su correo o con Google, usted autoriza el tratamiento descrito en esta política. Si registra datos de otras personas (por ejemplo, criadores o propietarios que aparecen en un certificado), hágalo solo con información que tenga derecho a usar.

8. Sus derechos

Como titular de los datos puede (artículo 8 de la Ley 1581 de 2012):

9. Cómo ejercerlos

Escriba a soporte@telarequino.com, preferiblemente desde el correo de su cuenta, indicando su nombre, lo que solicita y cómo contactarle. El responsable indicado en la sección 1 atiende estas solicitudes.

Dentro de la aplicación también puede corregir o eliminar registros y salir de un criadero. Para eliminar su cuenta por completo, use Ajustes → Eliminar mi cuenta, o escriba al correo de soporte. Los criaderos donde usted es el único miembro se borran con sus registros; en los compartidos, los registros quedan para los demás miembros. Los registros de pagos se conservan como se explica en la sección 10.

10. Cuánto tiempo los conservamos

Mientras su cuenta esté activa o mientras sean necesarios para las finalidades descritas. Si pide eliminar su cuenta, borramos sus datos personales, salvo los que la ley obligue a conservar. Los registros del criadero pertenecen al criadero: si usted sale o elimina su cuenta, siguen disponibles para los demás miembros.

Los registros de pagos se conservan por el tiempo que exigen las normas contables y tributarias (hasta 10 años), aunque usted elimine su cuenta o el criadero. En ese caso se guardan solo el nombre del criadero, el correo de quien pagó y los datos de cada pago.

11. Seguridad

Las conexiones van cifradas (HTTPS), las contraseñas se guardan cifradas y la base de datos solo deja ver los registros de un criadero a sus miembros. Dos veces por semana se hace una copia de seguridad cifrada, que se borra automáticamente a los 90 días.

12. Menores de edad

Telar está dirigido a personas que trabajan en criaderos y no está pensado para menores de 18 años.

13. Cambios a esta política

Los cambios se publican en esta página con una nueva fecha de vigencia. Si son importantes, se avisarán en la aplicación o por correo. La base de datos se mantiene mientras Telar esté en funcionamiento.


Privacy policy

Effective 3 October 2026. Governed by Colombia's Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013 (compiled in Decree 1074 of 2015). The Spanish version above is the official one.

Telar is an app for recording the reproductive cycles, breeding and pregnancies of mares on a stud farm. This policy explains what personal data Telar handles, why, who it's shared with, and how you can exercise your rights.

1. Who is responsible

Jacobo Ordoñez, owner of Criadero Ithaca
Domicile: Cali, Colombia
Address: Cali (Valle del Cauca), postal code 760008. Requests are received by email at soporte@telarequino.com.
Email: soporte@telarequino.com
Phone: +57 311 308 0599

2. What data we handle

3. What we use it for

Telar does not sell, rent or give away your data, and does not use it for advertising.

4. Who it's shared with

5. International transfer

Data is stored on these providers' servers in the United States. Colombia's Superintendence of Industry and Commerce recognises the United States as a country with an adequate level of data protection (External Circular 005 of 2017).

Payment data processed by Wompi is handled in Colombia, under its policy.

6. Your Google account data

If you sign in with Google, Telar receives only your name, email and profile photo (the email and profile permissions), and uses them only to create and identify your account. Telar does not access your Gmail, contacts, files or any other Google data, and does not use this data for advertising.

7. Consent

By creating an account, with your email or with Google, you authorise the processing described in this policy. If you record other people's data (for example breeders or owners shown on a certificate), only enter information you're entitled to use.

8. Your rights

As the owner of your data you can (Article 8 of Law 1581 of 2012):

9. How to exercise them

Write to soporte@telarequino.com, ideally from your account's email, with your name, your request and how to reach you. The person named in section 1 handles these requests.

Inside the app you can also correct or delete records and leave a farm. To delete your account entirely, use Settings → Delete my account, or write to the support email. Farms where you're the only member are deleted with their records; in shared farms, the records stay for the other members. Payment records are kept as explained in section 10.

10. How long we keep it

While your account is active or while it's needed for the purposes above. If you ask us to delete your account, we delete your personal data except what the law requires us to keep. A farm's records belong to the farm: if you leave it or delete your account, they stay available to its other members.

Payment records are kept for as long as accounting and tax rules require (up to 10 years), even if you delete your account or the farm. In that case only the farm's name, the payer's email and each payment's details are kept.

11. Security

Connections are encrypted (HTTPS), passwords are stored encrypted, and the database only shows a farm's records to its members. An encrypted backup is made twice a week and deleted automatically after 90 days.

12. Children

Telar is meant for people who work on stud farms and is not intended for anyone under 18.

13. Changes to this policy

Changes are published on this page with a new effective date. Important changes will be announced in the app or by email. The database is kept for as long as Telar is in operation.