Términos de uso
1. Aceptación
Al crear una cuenta o usar Telar, usted acepta estos términos y la política de privacidad. Si no está de acuerdo, no use Telar.
2. Quién presta el servicio
Cali (Valle del Cauca), Colombia, código postal 760008
Correo: soporte@telarequino.com · Teléfono: +57 311 308 0599
3. Qué es Telar
Telar es una herramienta para registrar los ciclos reproductivos, la monta, la preñez y los partos de yeguas, y para estimar cuándo vendrán el próximo celo, la ovulación y los diagnósticos de preñez. Cada criadero tiene un plan según cuántas yeguas activas registra: Gratis (hasta 5), Criadero (hasta 30) o Ilimitado (sin límite). Cuentan las yeguas de vientre, donantes y receptoras; no las archivadas ni las no reproductivas. El primer criadero que crea cada cuenta empieza con 30 días de Ilimitado y después pasa a Gratis, salvo que cambie de plan; los que cree después empiezan en Gratis. En el límite no se pueden agregar más yeguas activas: una yegua que lo supere se guarda archivada, con todo su historial, y se puede restaurar al archivar otra o cambiar de plan. Las yeguas que ya están activas nunca se archivan por el plan, y registrar, consultar y exportar nunca se bloquea. Los planes pagos, la renovación automática y el retracto se explican en las secciones 4 a 6. Sus funciones pueden cambiar con el tiempo; nunca se le cobrará nada sin su aceptación.
4. Planes y pagos
Los planes Criadero e Ilimitado se pagan por criadero, por mes o por año, en pesos colombianos. Los precios vigentes están en telarequino.com y en Ajustes → Plan, e incluyen los impuestos que apliquen. Solo el propietario de un criadero puede pagar su plan; los demás miembros nunca pagan.
- Quién procesa el pago: Wompi, la pasarela de pagos del Grupo Bancolombia, con tarjeta, Nequi, PSE, Bancolombia o efectivo. Wompi guarda los datos de su tarjeta o de su cuenta según su propio reglamento, que usted acepta al pagar. Telar nunca recibe el número completo de su tarjeta ni su código de seguridad.
- Cuándo cambia el plan: cuando Wompi confirma el pago; con PSE o en efectivo puede tardar unas horas. Si paga durante la prueba, los días de prueba que le queden se suman. Si paga el mismo plan antes de que venza, el nuevo período empieza cuando termina el actual. Si pasa de Criadero a Ilimitado, o al revés, los días que le queden se convierten al nuevo plan según el precio de cada uno.
- Pago único: no se renueva solo; le avisamos antes de que venza.
- Comprobante: después de cada pago aprobado le enviamos un comprobante al correo de su cuenta. Cuando corresponda, la factura electrónica le llegará al mismo correo.
5. Renovación automática
- Aviso antes de cada cobro: le escribimos al correo de su cuenta 7 días antes si el plan es anual y 3 días antes si es mensual, con la fecha, el valor y el medio de pago.
- Si un cobro no se aprueba: lo intentamos de nuevo 1, 3 y 5 días después y le avisamos. El plan sigue funcionando hasta 7 días después de vencido; si para entonces no se ha pagado, el criadero pasa a Gratis. No se borra ningún registro.
- Cancelar: en cualquier momento, sin costo ni penalidad, en Ajustes → Plan o escribiéndonos. No se hacen más cobros y el plan sigue hasta el final del período ya pagado. No hay permanencia mínima.
- Si la persona que paga sale del criadero o elimina su cuenta, la renovación se cancela.
- Cambios de precio: le avisaremos al menos 30 días antes. El nuevo precio aplica desde la siguiente renovación, y usted puede cancelarla antes.
6. Retracto, devoluciones y reversión del pago
- Retracto: puede retractarse dentro de los 5 días hábiles siguientes al primer pago de un plan o a una renovación anual (artículo 47 de la Ley 1480 de 2011), escribiendo a soporte@telarequino.com. Le devolvemos todo lo pagado en un máximo de 30 días calendario, por el mismo medio cuando sea posible, y el criadero vuelve al plan que tenía antes.
- Después de ese plazo no se devuelve el valor de un período ya empezado, salvo un cobro equivocado o una falla del servicio atribuible a Telar. Si ve un cobro que no corresponde, escríbanos y lo corregimos.
- Reversión del pago: estos términos no afectan su derecho a pedir la reversión de un pago electrónico (artículo 51 de la Ley 1480 de 2011).
7. Las predicciones no reemplazan al veterinario
Las fechas y rangos que muestra Telar son estimaciones calculadas a partir de sus registros y de valores de referencia publicados. Cada yegua es distinta y las estimaciones pueden fallar.
Telar no presta servicios veterinarios ni recomienda tratamientos o medicamentos. Las decisiones sobre monta, inseminación, tratamientos y la salud de los animales son suyas y de su médico veterinario, y deben confirmarse con examen clínico y ecografía.
8. Su cuenta
- Debe ser mayor de 18 años y dar información verdadera.
- Cuide su contraseña y su acceso. Usted responde por lo que se haga desde su cuenta; si nota un uso no autorizado, escríbanos.
9. Criaderos compartidos
- Quien crea un criadero es su propietario: administra el código, los miembros, sus roles y el plan. Quien entra con el código entra como miembro.
- El código de un criadero da acceso completo a sus registros: quien lo use puede verlos y editarlos. Compártalo solo con personas de confianza; el propietario puede cambiarlo en cualquier momento.
- Los registros pertenecen al criadero. Si un miembro sale, los registros siguen disponibles para los demás.
- Los acuerdos o desacuerdos entre los miembros de un criadero sobre sus registros son entre ellos.
10. Su información
Usted conserva sus derechos sobre la información que registra. Nos permite guardarla, sincronizarla y mostrarla únicamente para prestarle el servicio, como se explica en la política de privacidad. Puede copiar todos sus registros desde Ajustes → Exportar registros.
11. Uso aceptable
No use Telar para fines ilegales, no intente acceder a criaderos o cuentas ajenas, no interfiera con el servicio ni con sus proveedores, y no registre datos de otras personas que no tenga derecho a usar.
12. Disponibilidad y copias
Telar funciona sin señal, pero la sincronización depende de la conexión y de proveedores externos, y puede haber interrupciones. No garantizamos que el servicio esté siempre disponible ni libre de errores. Recomendamos exportar copias de sus registros con regularidad, en especial durante la temporada de monta.
13. Registros y asociaciones
Telar no está afiliado a Fedequinas, a Asdeoccidente ni a ninguna otra asociación, ni cuenta con su aval. Los datos de los certificados se escriben a mano y Telar no los verifica con el registro oficial.
14. Límite de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley colombiana, no respondemos por pérdidas derivadas de decisiones reproductivas, sanitarias o comerciales tomadas con base en las estimaciones de Telar, ni por la pérdida de registros que no alcanzaron a sincronizarse o que se deba a causas ajenas a nosotros. Nada en estos términos limita la responsabilidad por dolo o culpa grave, ni los derechos que la ley le reconoce como consumidor.
15. Terminación
Puede dejar de usar Telar en cualquier momento y eliminar su cuenta desde Ajustes → Eliminar mi cuenta, o pedirlo escribiendo a soporte@telarequino.com. Eliminar su cuenta cancela la renovación automática de los planes que usted paga; lo ya pagado no se devuelve, salvo lo dicho en la sección 6. Podemos suspender cuentas que incumplan estos términos. Si Telar deja de funcionar, avisaremos con anticipación razonable para que pueda exportar sus registros.
16. Cambios
Los cambios se publican en esta página con una nueva fecha de vigencia. Si son importantes, se avisarán en la aplicación o por correo. Seguir usando Telar después del cambio significa que lo acepta.
17. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Colombia. Si surge un desacuerdo, escríbanos primero para buscar una solución. Si no se resuelve, lo decidirán los jueces de Cali, sin perjuicio de su derecho a acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio como consumidor.
Terms of use
1. Acceptance
By creating an account or using Telar, you accept these terms and the privacy policy. If you don't agree, don't use Telar.
2. Who provides the service
Cali (Valle del Cauca), Colombia, postal code 760008
Email: soporte@telarequino.com · Phone: +57 311 308 0599
3. What Telar is
Telar is a tool for recording mares' reproductive cycles, breeding, pregnancies and foalings, and for estimating when the next heat, ovulation and pregnancy checks will come. Each farm has a plan based on how many active mares it records: Free (up to 5), Farm (up to 30) or Unlimited (no limit). Breeding mares, donors and recipients count; archived and non-breeding mares don't. The first farm each account creates starts with 30 days of Unlimited and then moves to Free unless it changes plan; farms it creates after that start on Free. At the limit no more active mares can be added: a mare over it is saved archived, with all her history, and can be restored by archiving another or changing plan. Mares that are already active are never archived because of the plan, and logging, viewing and exporting are never blocked. Paid plans, automatic renewal and withdrawal are explained in sections 4 to 6. Its features may change over time; you'll never be charged without agreeing.
4. Plans and payments
The Farm and Unlimited plans are paid per farm, monthly or yearly, in Colombian pesos. Current prices are on telarequino.com and in Settings → Plan, and include any applicable taxes. Only a farm's owner can pay for its plan; other members never pay.
- Who processes the payment: Wompi, the Bancolombia Group's payment gateway, by card, Nequi, PSE, Bancolombia or cash. Wompi keeps your card or account details under its own terms, which you accept when paying. Telar never receives your full card number or security code.
- When the plan changes: when Wompi confirms the payment; with PSE or cash it can take a few hours. If you pay during the trial, the trial days you have left are added. If you pay for the same plan before it ends, the new period starts when the current one ends. If you move from Farm to Unlimited, or the other way, the days you have left are converted to the new plan by each plan's price.
- Paying once: doesn't renew by itself; we'll remind you before it ends.
- Receipt: after each approved payment we email a receipt to your account's address. Where applicable, the electronic invoice will reach the same address.
5. Automatic renewal
- Notice before each charge: we email your account's address 7 days before a yearly renewal and 3 days before a monthly one, with the date, the amount and the payment method.
- If a charge isn't approved: we try again 1, 3 and 5 days later and let you know. The plan keeps working for 7 days after it ends; if it hasn't been paid by then, the farm moves to Free. No records are deleted.
- Cancelling: at any time, free and without penalty, in Settings → Plan or by writing to us. No more charges are made and the plan runs to the end of the period already paid. There is no minimum term.
- If the person paying leaves the farm or deletes their account, renewal is cancelled.
- Price changes: we'll tell you at least 30 days ahead. The new price applies from the next renewal, and you can cancel before then.
6. Withdrawal, refunds and payment reversal
- Withdrawal: you can withdraw within 5 working days of a plan's first payment or of a yearly renewal (Article 47 of Law 1480 of 2011) by writing to soporte@telarequino.com. We refund everything you paid within 30 calendar days, to the same method where possible, and the farm returns to its previous plan.
- After that period a period already started isn't refunded, except for a mistaken charge or a service failure attributable to Telar. If you see a charge that shouldn't be there, write to us and we'll fix it.
- Payment reversal: these terms don't affect your right to ask for an electronic payment to be reversed (Article 51 of Law 1480 of 2011).
7. Predictions don't replace the vet
The dates and ranges Telar shows are estimates worked out from your records and published reference values. Every mare is different and estimates can be wrong.
Telar does not provide veterinary services or recommend treatments or medicines. Decisions about breeding, insemination, treatments and animal health are yours and your veterinarian's, and should be confirmed by clinical examination and ultrasound.
8. Your account
- You must be over 18 and give true information.
- Look after your password and access. You're responsible for what's done from your account; if you notice unauthorised use, write to us.
9. Shared farms
- Whoever creates a farm is its owner: they manage the code, the members, their roles and the plan. People who join with the code join as members.
- A farm's code gives full access to its records: anyone who uses it can see and edit them. Share it only with people you trust; the owner can change it at any time.
- Records belong to the farm. If a member leaves, the records stay available to the others.
- Agreements or disagreements between a farm's members about its records are between them.
10. Your information
You keep your rights to the information you record. You allow us to store, sync and display it only to provide the service, as described in the privacy policy. You can copy all your records from Ajustes → Exportar registros.
11. Acceptable use
Don't use Telar for anything illegal, don't try to access other people's farms or accounts, don't interfere with the service or its providers, and don't record other people's data you aren't entitled to use.
12. Availability and backups
Telar works without signal, but syncing depends on a connection and on outside providers, and there may be interruptions. We don't guarantee that the service will always be available or error-free. We recommend exporting copies of your records regularly, especially during the breeding season.
13. Registries and associations
Telar is not affiliated with or endorsed by Fedequinas, Asdeoccidente or any other association. Certificate details are typed in by hand and Telar does not check them against the official registry.
14. Limitation of liability
As far as Colombian law allows, we are not liable for losses arising from breeding, health or business decisions based on Telar's estimates, nor for the loss of records that had not yet synced or that is caused by things outside our control. Nothing in these terms limits liability for fraud or gross negligence, or the rights the law gives you as a consumer.
15. Ending
You can stop using Telar at any time and delete your account from Settings → Delete my account, or ask us by writing to soporte@telarequino.com. Deleting your account cancels automatic renewal of the plans you pay for; what's already paid isn't refunded, except as set out in section 6. We may suspend accounts that break these terms. If Telar stops operating, we'll give reasonable notice so you can export your records.
16. Changes
Changes are published on this page with a new effective date. Important changes will be announced in the app or by email. Continuing to use Telar after a change means you accept it.
17. Governing law
These terms are governed by the laws of Colombia. If a disagreement arises, write to us first to find a solution. If it isn't resolved, it will be decided by the courts of Cali, without affecting your right to go to the Superintendence of Industry and Commerce as a consumer.